1 00:01:05,026 --> 00:01:09,615 Това е 7 Давид 5, отговарям 10-11, 149-та и Кордова. 2 00:01:09,900 --> 00:01:12,679 Заченат, 7 Давид 5. 3 00:01:26,331 --> 00:01:29,216 Отворете, полицията! 4 00:01:30,089 --> 00:01:32,955 хайде де! Отворете! 5 00:01:37,363 --> 00:01:42,360 - Имаме оплаквания за шум. - Не искаме проблеми. 6 00:01:42,516 --> 00:01:46,583 - Тогава нямаш нищо против да влезем? - не 7 00:01:50,696 --> 00:01:55,409 - Искаш ли да поговорим за случващото се? - И преди имахме проблеми, но... 8 00:01:55,540 --> 00:01:58,434 ...няма проблем сега. 9 00:02:00,290 --> 00:02:05,422 Моля те... върви. Нямаме проблеми. 10 00:02:06,934 --> 00:02:09,606 всичко е наред 11 00:02:10,040 --> 00:02:14,150 Отивам да вляза в стаята. Отдръпнете се. 12 00:02:15,309 --> 00:02:17,309 моля те... 13 00:02:17,427 --> 00:02:20,399 Спокойно, всичко е наред. 14 00:02:22,475 --> 00:02:25,173 Русо! Трябват ни подкрепления! 15 00:02:25,291 --> 00:02:30,166 - 7 Давид 5, молба за подкрепление. - Разбрано, 7 Давид 5. 16 00:02:32,369 --> 00:02:35,094 7 Давид 5, статус на EMT. 17 00:02:53,030 --> 00:02:57,504 Това е дете. - Хей, дете, добре ли си? 18 00:03:00,778 --> 00:03:03,903 всичко е наред Оправям се бавно. 19 00:03:04,023 --> 00:03:07,254 Хвани ръката ми, става ли? 20 00:03:07,345 --> 00:03:12,399 Просто протегнете ръка. Ела пак. 21 00:03:13,004 --> 00:03:17,117 всичко е наред Просто искам да ме хванеш за ръката. 22 00:03:17,779 --> 00:03:20,664 Казах, ела тук! 23 00:03:39,791 --> 00:03:42,452 О... Боже... 24 00:03:46,041 --> 00:03:49,182 - Извинете? - Всичко наред ли е? 25 00:03:49,302 --> 00:03:53,540 Да, това е добре. Деликатно е, но... 26 00:03:53,633 --> 00:03:57,911 - Почивен ден ли е на готвача? - Всъщност, да. 27 00:03:58,299 --> 00:04:04,807 - Нещо не е наред? - Не, пръскането на балсама е обратно на часовниковата стрелка. 28 00:04:05,616 --> 00:04:08,402 Вместо по часовниковата стрелка. 29 00:04:08,760 --> 00:04:12,836 Не че има значение. Просто... Чакай. 30 00:04:23,943 --> 00:04:26,305 мога ли 31 00:04:32,131 --> 00:04:34,149 проклет. 32 00:04:35,019 --> 00:04:37,025 благодаря 33 00:04:41,120 --> 00:04:44,809 - Това е част от работата. - Сега е тук. 34 00:04:44,963 --> 00:04:49,525 - Закъсняваш, Цимерман. - Да, бях на вечеря. 35 00:04:49,660 --> 00:04:55,121 - Имаме нашия човек. - Шегуваш ли се? Това е добре 36 00:04:55,312 --> 00:05:00,572 - Двама от нашите? Семействата им знаят ли? - Покрито е. 37 00:05:02,079 --> 00:05:06,007 Имаш ли нещо против да се огледам? 38 00:05:06,293 --> 00:05:09,103 Със сигурност. Както желаете. 39 00:05:24,620 --> 00:05:27,873 Много хора живеят в апартамент. 40 00:05:28,052 --> 00:05:32,461 Четирима, включително старец. 41 00:05:38,220 --> 00:05:41,140 Религиозни хора. 42 00:05:44,046 --> 00:05:49,138 - Украинци или руснаци? - руснаци. 43 00:05:50,714 --> 00:05:54,768 - Само дете? - Не, няма деца. 44 00:05:58,616 --> 00:06:00,701 Хиперактивен. 45 00:06:01,198 --> 00:06:03,289 нервен. 46 00:06:04,253 --> 00:06:08,788 - Драскотините са съвсем пресни. - Имаме стрелеца, Цимерман. 47 00:06:08,920 --> 00:06:12,759 В болница е с един от нашите очевидци. 48 00:06:39,730 --> 00:06:44,508 - Той мисли, че е Шерлок Холмс. - Чух, че Агенцията го е уволнила. 49 00:06:44,797 --> 00:06:47,862 Да, сега той е изцяло наш. 50 00:06:48,345 --> 00:06:51,360 Най-добре да го държиш под око. 51 00:07:08,160 --> 00:07:10,258 Нощно изпотяване. 52 00:07:11,359 --> 00:07:14,357 Много страх във въздуха. 53 00:07:15,075 --> 00:07:18,258 Борш също, но... основно страх. 54 00:07:18,409 --> 00:07:22,349 Това може да има нещо общо с това с трите убийства. 55 00:07:22,470 --> 00:07:25,518 Не, имам предвид преди това. 56 00:07:26,680 --> 00:07:29,703 Плъзгаща се линия на вратата на спалнята. 57 00:07:30,461 --> 00:07:35,122 Заключва се отвън. Ролетната щора никога не е била вдигната. 58 00:07:35,432 --> 00:07:40,152 Те не се опитват да скрият произхода си. Да не са нелегални имигранти? 59 00:07:41,346 --> 00:07:47,019 - Какво крият? - Какво в "има стрелецът" не разбирате? 60 00:07:47,717 --> 00:07:53,771 - Нямаше стрелба. - Разпознавам пораженията на малките калибри. 61 00:07:53,891 --> 00:07:59,815 Имаме очевидци. Или не си слушал тази част? 62 00:08:00,008 --> 00:08:06,289 Многопосочни маркировки по стените. Може би от тъп предмет. 63 00:08:06,741 --> 00:08:09,057 Петима души в малък апартамент. 64 00:08:09,177 --> 00:08:11,651 - Но една кутия е празна? - Казах четирима души. 65 00:08:11,771 --> 00:08:18,772 Единият има комикс под дрехите си. Не е като порно. 66 00:08:20,195 --> 00:08:24,032 Защо всички възрастни спяха в хола? 67 00:08:25,975 --> 00:08:30,765 Не, тук става нещо друго за което нямаме обяснение. 68 00:08:31,921 --> 00:08:37,554 - И какво, по дяволите, трябва да означава това? - Не знам. 69 00:09:32,249 --> 00:09:35,079 Чакай малко! 70 00:09:53,692 --> 00:09:56,653 Това става странно. 71 00:10:13,629 --> 00:10:17,492 Не както се надявах че ще се срещнем. 72 00:10:18,449 --> 00:10:22,306 Уил? Остани където си... 73 00:10:24,003 --> 00:10:27,505 Мамо! 74 00:10:49,032 --> 00:10:52,054 добре ли си Намерихме те навън, студен. 75 00:10:52,673 --> 00:10:58,887 - Малко възпалено. - Прегази ли те хиперактивно дете? 76 00:10:59,610 --> 00:11:04,331 Не, някой дойде в алеята, удари ме и продължи. 77 00:11:05,260 --> 00:11:09,677 Веднага щом можете, Кавано иска ще се видим там горе. ID на свидетеля. 78 00:11:24,744 --> 00:11:27,580 Ще ме няма за няколко часа. 79 00:11:38,077 --> 00:11:44,014 Очевидецът е в болница. Г-жа Лутрова, дъщеря на жертва номер 1. 80 00:11:44,371 --> 00:11:48,062 Абсолютно. Според книгата. В момента гледам нашия човек. 81 00:11:48,215 --> 00:11:52,072 Да, сър. Веднага щом получим такъв положителна идентификация, ще ви уведомя. 82 00:11:52,107 --> 00:11:57,149 Нито дума за пресата без да го казваш. Чао тогава. 83 00:11:59,953 --> 00:12:04,133 - Какво, по дяволите, ти се случи? - Кола срещу идиот. 84 00:12:04,298 --> 00:12:08,958 - Бях... - Лоша нощ наоколо, предполагам? 85 00:12:09,563 --> 00:12:13,818 - Кой е съпругът ви? - Верн Ковач. 86 00:12:14,149 --> 00:12:18,134 Апартамент 2 етажа под местопрестъплението. Той има цял списък с предишни там. 87 00:12:18,254 --> 00:12:22,947 Освободен след затвора за въоръжен грабеж, изнасилване и нападение. 88 00:12:25,915 --> 00:12:30,598 Смятате ли, че е елиминирал свидетелите? След три, какво е отрицателно? 89 00:12:30,752 --> 00:12:35,502 - Сигурно не е мислил. - Имаш ли мотив? 90 00:12:35,622 --> 00:12:40,178 Да, опитвам се да разреша случая. - Г-жо Лутрова? влизай 91 00:12:40,698 --> 00:12:45,404 Д-р Цимерман. Той е криминалист психиатър, свързан с убийство. 92 00:12:45,528 --> 00:12:48,666 Съжалявам за загубата ви. 93 00:12:50,447 --> 00:12:57,087 Виждаш човека, който уби баща ти а ченгетата тази вечер? 94 00:13:03,527 --> 00:13:07,664 Отделете време, ние искаме да бъдете сигурен в това. 95 00:13:24,191 --> 00:13:26,663 това е той 96 00:13:26,765 --> 00:13:30,872 - Той ги уби. - сигурен ли си 97 00:13:30,958 --> 00:13:35,906 - Никога няма да забравя лицето му. - Това е достатъчно време. 98 00:13:36,392 --> 00:13:39,459 Отново, моите съболезнования за загубата ви. 99 00:13:43,370 --> 00:13:46,744 - Благодаря ти, Боже. - Не, дай ми секунда. 100 00:13:46,864 --> 00:13:49,914 Трябва незабавно да говоря с прокуратурата. 101 00:14:03,135 --> 00:14:07,401 здравей мазнини. Имам нужда от пет минути с нея. 102 00:14:07,544 --> 00:14:11,149 - По-късно ще я заведа у дома. - Не, сега. 103 00:14:11,296 --> 00:14:17,111 Преживяхте много тази вечер. Но и ти, и аз знаем, че си излъгал. 104 00:14:17,292 --> 00:14:21,483 Езикът на тялото. Отклоняване на погледа. Ръце в лицето. Режим на висок глас. 105 00:14:21,595 --> 00:14:26,142 - Никога преди не сте виждали този човек. - Не знам какво имаш предвид. 106 00:14:26,262 --> 00:14:29,114 И не си се чувствал виновен за това. 107 00:14:30,791 --> 00:14:34,965 Правя това, което е правилно. Сега ме остави на мира. 108 00:14:35,066 --> 00:14:38,052 Тази вечер бях във вашия дом. 109 00:14:38,172 --> 00:14:40,902 Едно дете дойде от вашия апартамент. Може би на 10 години. 110 00:14:41,022 --> 00:14:43,674 Няма момче. 111 00:14:43,736 --> 00:14:48,279 - Никога не съм казвал, че е момче. - Остави ме сега на мира. 112 00:14:48,399 --> 00:14:51,753 Спрете. отивам си вкъщи. 113 00:15:02,641 --> 00:15:06,000 Налично прясно месо! 114 00:15:06,104 --> 00:15:10,534 Русо, Албърт и Бърч, Лорънс. Двама полицаи. Хапе тревата тази вечер. 115 00:15:10,654 --> 00:15:13,104 Чакахме ги. 116 00:15:13,458 --> 00:15:18,546 Друг ще дойде по-късно. Спешна помощ казва, че било като кланица. 117 00:15:22,592 --> 00:15:26,888 - В хладилната камера са. Обяд следващата седмица? - Моля ви. 118 00:16:21,170 --> 00:16:25,255 20 долара? Няма да го дам, приятелю. 119 00:16:51,421 --> 00:16:57,268 Не си ли като водата? И съм жаден. 120 00:16:58,320 --> 00:17:00,679 така ли 121 00:17:00,786 --> 00:17:04,127 Предполагам, че търсите някакво действие. 122 00:17:06,066 --> 00:17:09,114 Всъщност търся нещо. 123 00:17:09,178 --> 00:17:11,883 Може би можете да ми помогнете. 124 00:17:12,037 --> 00:17:17,230 Англичанин, нали? Имам нещо за британците. 125 00:17:17,354 --> 00:17:22,368 - Толкова учтив и всичко останало. - Това място- 126 00:17:22,497 --> 00:17:28,984 е малко странно. светилище, и отнема само най- 127 00:17:29,180 --> 00:17:32,310 - необичайни гости. 128 00:17:33,822 --> 00:17:39,352 Има голямо старо място на брега, Grayson Street, мисля. 129 00:17:40,597 --> 00:17:44,725 Чувал съм истории за това, но не са им повярвали. 130 00:17:44,889 --> 00:17:49,388 Мога да те заведа там, но ще струва допълнително. 131 00:17:50,673 --> 00:17:54,094 Много мило от ваша страна. 132 00:17:55,973 --> 00:17:59,026 Мисля, че ще го намеря сам. 133 00:18:53,707 --> 00:18:58,342 - Жената лъже, сигурен съм. - Защо разпитваме очевидци. 134 00:18:58,462 --> 00:19:03,677 Можеш да дойдеш и да направиш своите вуду глупости. Това би било страхотно, нали? 135 00:19:03,797 --> 00:19:06,358 Това ли мислиш за поведенческата наука? 136 00:19:06,448 --> 00:19:11,395 Снощи загинаха двама полицаи. Дължим им да постъпваме правилно. 137 00:19:11,515 --> 00:19:16,259 Какво се случва, когато криминалистиката казвайки, че не са дупки от куршуми в челата? 138 00:19:16,419 --> 00:19:21,475 Ковач използва нещо друго като оръжие. Това не променя нищо. 139 00:19:22,289 --> 00:19:25,518 Ако нямате нищо друго… 140 00:19:29,970 --> 00:19:35,450 Тази вечер видях нещо. В алеята. Беше момче на около 10 години. 141 00:19:35,693 --> 00:19:41,746 Последвах го. Този, който удари Сигурно и аз го последвах. 142 00:19:41,866 --> 00:19:45,203 Никой от свидетелите не споменава момче. 143 00:19:45,379 --> 00:19:48,606 Имаше нещо в него. 144 00:19:48,718 --> 00:19:52,970 Той не просто беше уплашен. Беше като ако беше в плен на нещо. 145 00:19:53,599 --> 00:19:55,834 Със сигурност. 146 00:19:56,701 --> 00:20:00,937 Имаме очевидци, заподозрян, но ти... 147 00:20:01,220 --> 00:20:03,598 Имате ли 10-годишно момче като стрелец? 148 00:20:03,758 --> 00:20:08,904 Ако намериш детето, значи знаеш как тримата мъже умряха тази нощ. 149 00:20:09,024 --> 00:20:13,775 - Защо не искаш да слушаш? - Това са същите глупости... 150 00:20:13,895 --> 00:20:20,609 това те изхвърли от Бюрото. Бих се отдръпнал на твое място. 151 00:20:39,709 --> 00:20:43,937 - Между другото детективът е прав. - Извинете? 152 00:20:44,086 --> 00:20:48,973 Той не може да използва нищо, което сте му дали. Ами главата ти? 153 00:20:50,452 --> 00:20:52,467 чакай... 154 00:20:52,524 --> 00:20:56,774 - Ти ме прегази. - Ти си попречил. 155 00:20:56,894 --> 00:21:00,966 Моето търсене на момчето. Полицията има грешния човек. 156 00:21:01,086 --> 00:21:04,617 Доказателствата ще го подкрепят. 157 00:21:04,779 --> 00:21:09,004 Момчето е истинско, и се нуждаят от нашата помощ. 158 00:21:09,524 --> 00:21:15,536 Избрах да осиновя пълният мащаб на нашата реалност. 159 00:21:16,464 --> 00:21:21,724 Има неща на този свят, които никой не иска да признае, че са истински. 160 00:21:22,240 --> 00:21:26,096 - Добре, сега ме плашиш. - Д-р Цимерман. 161 00:21:27,273 --> 00:21:31,662 Никога не си питал защо загубихте работата си в агенцията? 162 00:21:32,518 --> 00:21:38,634 - Впечатляващо. Гугъл ли си ме? - Вашите теории бяха противоречиви. 163 00:21:38,807 --> 00:21:43,166 Не можеха да се справят във вашите прозрения. 164 00:21:43,286 --> 00:21:48,930 - Вбесявам се тук. какво искаш - Искам ви, д-р Цимерман. 165 00:21:49,081 --> 00:21:54,533 Имате два избора. Върнете се към един живот където си нечут и неоценен... 166 00:21:54,699 --> 00:21:56,764 ...или... 167 00:21:56,966 --> 00:22:01,257 Тогава можете да се изправите пред истината, която сте търсили от дете. 168 00:22:01,372 --> 00:22:05,472 Хванахте един поглед на тази истина тази вечер. 169 00:22:05,548 --> 00:22:08,204 Не се обръщайте. 170 00:22:10,320 --> 00:22:12,858 кой си ти 171 00:22:18,735 --> 00:22:23,913 Имам едно предложение. Всичко, което искам, е малко от вашето време. 172 00:22:25,775 --> 00:22:28,123 Благодаря, но... 173 00:22:28,251 --> 00:22:32,103 Ако търсите заслуги, опитайте monster.com? 174 00:22:32,275 --> 00:22:35,143 Вече имам работа. 175 00:23:51,571 --> 00:23:55,387 - Господи, недей така. - Все още имам ключ. 176 00:23:55,548 --> 00:24:01,554 Знаеш ли колко ги обичам... бързи посещения. Какво правиш тук, Мег? 177 00:24:01,674 --> 00:24:06,473 Чух на станцията че полицаите са били убити, добре ли си? 178 00:24:06,727 --> 00:24:11,603 Обичайното. лошо хранене, спи по-лошо. ти? 179 00:24:12,921 --> 00:24:15,910 Просто, нали знаеш... 180 00:24:16,237 --> 00:24:19,046 ...просто исках да видя дали си добре. 181 00:24:20,882 --> 00:24:23,790 И вземи останалите ми неща. 182 00:24:36,780 --> 00:24:39,118 това ли е всичко 183 00:24:39,267 --> 00:24:44,356 Ако намерите моята преса, можете ли да го изпратите с ICU. 184 00:24:45,168 --> 00:24:49,564 Това е като връщане гимназиален пръстен или нещо подобно. 185 00:24:49,751 --> 00:24:53,821 И последните две години от живота ни обобщен с краен резултат. 186 00:24:54,401 --> 00:24:59,485 Не мога да направя 10 кръга тази вечер. не мога да се справя 187 00:24:59,661 --> 00:25:04,231 Все още ли ви карат на работа? Нищо, с което не мога да се справя. 188 00:25:04,351 --> 00:25:09,612 - Каните да бъдете осмивани. - Получихте ли същата покана? 189 00:25:09,941 --> 00:25:13,275 Винаги си ме смятал за луд. 190 00:25:13,323 --> 00:25:17,965 Каквото и да ти помогне в крайна сметка да спя през нощта... 191 00:25:18,774 --> 00:25:21,488 Надявам се да го намерите. 192 00:25:25,351 --> 00:25:28,560 - Чао, Уил. - Мег... 193 00:26:13,597 --> 00:26:17,028 - Добър вечер. - здравей 194 00:26:20,989 --> 00:26:27,150 - Какво те накара да се обадиш? - Казахте, че сте гонили момчето. 195 00:26:27,397 --> 00:26:31,760 - Защо? - Подозирам, че знаеш защо. 196 00:26:33,469 --> 00:26:36,439 Не, честно казано не знам. 197 00:26:38,583 --> 00:26:43,018 Тогава това ще бъде едно много просветляваща вечер. 198 00:27:46,646 --> 00:27:51,501 Искате ли чаша чай, Или може би нещо по-силно? 199 00:27:51,616 --> 00:27:54,327 не благодаря Това е добре 200 00:27:54,462 --> 00:27:57,107 Вероятно имате въпроси за това място. 201 00:27:57,397 --> 00:28:00,737 Защо няма органна музика? 202 00:28:00,848 --> 00:28:06,466 - Радвам се, че имаш чувство за хумор. - Безценно е в работата на полицията. 203 00:28:06,586 --> 00:28:09,712 Нищо не осветява така сцена на убийство остроумна реплика. 204 00:28:09,832 --> 00:28:13,991 Лекото сърце помага да продължите подли неща под контрол. 205 00:28:14,770 --> 00:28:21,173 Момчето, което видя, е специално, имам го разбран от онези, на които съм се доверил. 206 00:28:21,340 --> 00:28:26,946 - Той ли уби мъжете? - И да, и не. Не самото момче. 207 00:28:28,770 --> 00:28:32,964 Ако момчето го направи, и знаете ли, аз трябва да знам. 208 00:28:33,084 --> 00:28:36,475 Ако отговорите пораждат още по-големи въпроси? 209 00:28:36,644 --> 00:28:41,475 - Готов съм да поема този шанс. - Сигурен ли си в това? 210 00:28:41,702 --> 00:28:46,931 Следващия път, когато просто искаш компания, не давайте картата си на непознати. 211 00:28:47,070 --> 00:28:50,600 Очаквам да имам момчето под мое попечителство тази вечер. 212 00:28:50,720 --> 00:28:54,962 Дотогава не искам да спекулирам за неговата вина или невинност. 213 00:28:55,047 --> 00:28:58,333 - И можете да го намерите? - така мисля... 214 00:28:58,460 --> 00:29:02,771 и когато го направя, имам нужда от вашата помощ 215 00:29:03,979 --> 00:29:09,281 за какво? Вие го наричате така светилище. за кого? 216 00:29:09,672 --> 00:29:12,269 или какво? 217 00:29:15,460 --> 00:29:17,996 Това беше лоша идея. 218 00:29:18,116 --> 00:29:23,204 Съжалявам, че ви загубих времето, и че си пропилял моя. 219 00:29:24,649 --> 00:29:30,652 Инстинктът ти каза, че момчето не е така нормално. Иначе нямаше да си тук. 220 00:29:31,558 --> 00:29:36,417 Вътре в стените има същества което го прави блед в сравнение. 221 00:29:39,026 --> 00:29:43,141 „Убежище за всички“. Не е празен девиз. 222 00:29:47,334 --> 00:29:52,403 - Този сектор ме кара да се чувствам неудобно. - Никой не иска да работи под стария град. 223 00:29:52,557 --> 00:29:56,642 - Мястото е отровно. - И без това наемът е евтин. 224 00:29:56,834 --> 00:29:58,876 чакай 225 00:30:01,702 --> 00:30:04,590 Какво, по дяволите, правиш тук долу, хлапе? 226 00:30:06,010 --> 00:30:11,073 От каквото и да бягахте, това е доста по-зле. Колкото и да си добър. 227 00:30:12,134 --> 00:30:16,218 - Не беше въпрос, хлапе. - На твое място не бих го направил. 228 00:30:34,538 --> 00:30:36,583 Прелестно. 229 00:30:42,177 --> 00:30:48,445 - Значи сте лекар по какво? - Зависи от пациента. 230 00:30:48,828 --> 00:30:51,970 Имате ли нещо за хронично безсъние? 231 00:30:52,390 --> 00:30:57,467 Справедливо предупреждение, ти го правиш да оставиш света, който познаваш. 232 00:30:58,656 --> 00:31:01,459 Приемам това като не. 233 00:31:04,549 --> 00:31:07,110 По този начин. 234 00:31:12,333 --> 00:31:16,049 Специализирам основно в криптозоология и ксенобиология... 235 00:31:16,153 --> 00:31:21,853 - Тератология, при нужда. - Какво по дяволите е това? 236 00:31:27,615 --> 00:31:30,404 Добре дошли във Fristaden. 237 00:32:13,978 --> 00:32:17,814 Русалка? Сигурно се шегуваш. 238 00:32:18,004 --> 00:32:23,395 Тератология: От гръцки teratos, порок, гадни създания. 239 00:32:23,547 --> 00:32:26,089 Неизвестно създание. 240 00:32:26,348 --> 00:32:29,104 Как е възможно? 241 00:32:45,240 --> 00:32:48,051 Малко се страхува от непознати. 242 00:32:48,317 --> 00:32:51,181 страхува ли се Какво е това там? 243 00:32:51,276 --> 00:32:55,806 Какъв е той, има по-малко значение отколкото, че той съществува. 244 00:32:56,025 --> 00:33:01,169 Открих го, когато обкръжението му опустошен от южноамериканския добив. 245 00:33:01,360 --> 00:33:06,459 - Може да е последният по рода си. - Господи... 246 00:33:25,154 --> 00:33:27,823 Хайде, не се срамувай. 247 00:33:29,342 --> 00:33:34,043 Стихийните сили могат да бъдат трудни за проверка, но постигнахме напредък. 248 00:33:39,691 --> 00:33:44,167 Целта на Fristaden е да намери и да помогне на нещастните създания. 249 00:33:44,333 --> 00:33:50,036 Някои трябва да бъдат защитени. Други не могат разрешено да се разхождат свободно. така. 250 00:33:50,728 --> 00:33:53,891 Нов човек... 251 00:33:55,332 --> 00:33:57,379 Добре дошли! 252 00:33:57,756 --> 00:34:02,394 - Пази си гърба! - Спрете и двамата. 253 00:34:02,853 --> 00:34:05,911 извинявам се Те са непоправими. 254 00:34:07,864 --> 00:34:11,021 Природата има нужда от вариации. 255 00:34:17,322 --> 00:34:21,024 Пациентите тук са в килии за собственото си благополучие. 256 00:34:21,205 --> 00:34:28,403 - За други е крайна мярка. - Някои идват ли тук, доброволно? 257 00:34:29,079 --> 00:34:33,805 - Това означава ли, че другите... - Да се движите свободно? Абсолютно. 258 00:34:35,379 --> 00:34:40,674 - Това не е затвор. - Да, но някои изглеждат опасни. 259 00:34:40,825 --> 00:34:43,149 Имаме двойно задължение. 260 00:34:43,272 --> 00:34:48,150 За да изучавате чудотворното, и за защита от опасното. 261 00:34:48,600 --> 00:34:54,419 - Какъв е смисълът да ги държим опасни? - Всяко същество увеличава нашето знание. 262 00:34:54,479 --> 00:35:00,318 – Учим се и от лошите, и от добрите. - Колко още има? 263 00:35:01,115 --> 00:35:03,164 много. 264 00:35:05,914 --> 00:35:10,679 - Значи малко хора са виждали това. - Много малко. 265 00:35:11,850 --> 00:35:15,675 - Как се пази такава голяма тайна? - Много внимателно. 266 00:35:15,793 --> 00:35:19,853 Оцеляването на моите пациенти е зависим от него. 267 00:35:24,437 --> 00:35:27,202 добре е... 268 00:35:27,879 --> 00:35:30,862 Той става също толкова нервен за теб. 269 00:35:39,849 --> 00:35:43,854 Той е изолиран откакто го лекувах за първи път. 270 00:35:46,065 --> 00:35:48,065 благодаря 271 00:35:50,724 --> 00:35:52,724 не 272 00:36:11,527 --> 00:36:16,678 - Това нещо ваш пациент ли е? - Всъщност бивш пациент. 273 00:36:16,791 --> 00:36:20,490 След отстраняване на някои куршуми от него, така че той отказа да отиде- 274 00:36:20,533 --> 00:36:23,221 - затова го наех. 275 00:36:23,355 --> 00:36:27,448 Не мисля, че го оценява че му се обадиш, едно нещо. 276 00:36:32,155 --> 00:36:35,189 Защо само аз? 277 00:36:35,615 --> 00:36:39,211 Мисля, че имаш важна роля тук. 278 00:36:39,577 --> 00:36:44,660 - Да ти помогна да хващаш чудовища? - Ние ги наричаме "ненормални". 279 00:36:45,728 --> 00:36:50,207 Най-важното е, че моите пациенти имат място, където се чувстват сигурни. 280 00:36:50,230 --> 00:36:54,786 - Където можем да им помогнем, да се учим от тях. - Главата ми се върти. 281 00:36:54,906 --> 00:36:59,086 - Предлагате ли ми работа тук? - Шанс да изследваш свят- 282 00:36:59,206 --> 00:37:03,806 ти се опита да разбереш сам, с много малък успех. 283 00:37:05,318 --> 00:37:10,685 Смятате ли, че предложението е забавно? Вие се страхувате. 284 00:37:11,854 --> 00:37:16,067 - Работиш с чудовища. - Работя със съзнателни същества- 285 00:37:16,209 --> 00:37:21,245 всеки заслужава същото уважение като хората, които животните също получават автоматично. 286 00:37:21,414 --> 00:37:25,831 Създанията са ключът към нашето развитие. 287 00:37:25,995 --> 00:37:29,787 И въпреки това ги хулим и унищожаваме. 288 00:37:29,947 --> 00:37:33,939 И най-лошото от всичко, преструват се, че не съществуват. 289 00:37:34,128 --> 00:37:39,756 Но те са там, д-р Цимерман. Изгубен, като детето, което видя тази вечер. 290 00:37:40,695 --> 00:37:43,444 Неразбран, преследван... 291 00:37:43,690 --> 00:37:47,769 И те се нуждаят от нашата помощ. Вашата помощ. 292 00:37:50,642 --> 00:37:53,194 Не разбирам защо дойде при мен. 293 00:37:53,293 --> 00:37:58,628 Имам нужда от някой, който гледа отвъд повърхността, вижте света такъв, какъвто е в действителност. 294 00:37:59,793 --> 00:38:03,896 Правя профил на престъпници, не чудовища. 295 00:38:04,068 --> 00:38:07,345 Не чуваш ли иронията в това твърдение? 296 00:38:07,482 --> 00:38:11,354 - Знаеш какво имам предвид. - Вие изучавате човешки животни. 297 00:38:11,480 --> 00:38:14,363 Виждате и четете неща в поведението- 298 00:38:14,770 --> 00:38:18,644 който обхваща всички вариации на външните форми. 299 00:38:18,790 --> 00:38:24,236 Където другите виждат инат и провал Виждам голям потенциал там. 300 00:38:24,722 --> 00:38:30,453 Добрите лекари идват и си отиват. Най-добрият поглед отвъд науката- 301 00:38:30,615 --> 00:38:33,325 - отвъд познатото. 302 00:38:33,442 --> 00:38:38,741 Великите се осмеляват да вярват в невероятното. 303 00:38:58,158 --> 00:39:00,871 Намерихме нашето момче. 304 00:39:09,178 --> 00:39:13,203 Какво стана с тези момчета? Отново момчето? 305 00:39:13,342 --> 00:39:17,447 Не защото са живи. Имам си теории. 306 00:39:26,650 --> 00:39:30,891 Кой те подсказа? че момчето е било тук долу? 307 00:39:30,964 --> 00:39:35,472 Аз го направих. Проследих него цяла нощ. 308 00:39:35,592 --> 00:39:40,292 - Ти каза, че го имаш. - Имах, докато не дойде циркът. 309 00:39:40,412 --> 00:39:45,169 - Ама да обличам двама полицаи. - Те бяха на път да бъдат убити. 310 00:40:01,327 --> 00:40:03,940 всичко е наред 311 00:40:13,893 --> 00:40:16,751 Имаме нужда от него жив! 312 00:40:20,569 --> 00:40:24,981 Искаме да ви помогнем. разбираш ли ме 313 00:40:25,526 --> 00:40:29,239 няма да те нараним, обещавам 314 00:40:32,645 --> 00:40:35,171 това е всичко 315 00:40:40,072 --> 00:40:43,579 тук. 316 00:40:43,838 --> 00:40:47,666 Спокойно и хубаво. 317 00:40:49,588 --> 00:40:52,218 По всяко време. 318 00:41:00,481 --> 00:41:04,840 - добре ли си - Да, добре съм. 319 00:41:05,041 --> 00:41:08,018 Този хаос можеше да бъде избегнат. 320 00:41:08,296 --> 00:41:14,597 - Нямам нужда от лекция. - Сериозно, кой си ти? 321 00:41:15,397 --> 00:41:18,938 Д-р Цимерман, това е Ашли. 322 00:41:19,470 --> 00:41:22,138 Дъщеря ми. 323 00:41:28,363 --> 00:41:33,299 Разбирам, става ли? Мамо, спокойно. 324 00:41:33,419 --> 00:41:39,306 - Можехме да координираме усилията си. - Хванахме демона, става ли? Вземете хапче. 325 00:41:39,498 --> 00:41:42,879 Извинявам се за поведението на Ашли. 326 00:41:43,077 --> 00:41:47,519 Това, което й липсва във финеса тя отново придобива умения. 327 00:41:47,875 --> 00:41:52,234 - Наистина ли? - Някой ти спаси живота тази вечер. чакай! 328 00:41:52,354 --> 00:41:58,140 - Бях аз. - Предполагам, че го правиш често? 329 00:41:58,318 --> 00:42:02,355 Това е нищо. - Мамо, помниш ли лятото, когато станах на 18? 330 00:42:02,475 --> 00:42:05,742 Направихме цяла бърлога на върколаци. 331 00:42:05,922 --> 00:42:10,860 Като чувал и хващане? Спи и каталогизирай? 332 00:42:11,006 --> 00:42:16,799 Имаше и хора от околността, такъв, който приличаше на Ейдриън Броуди. 333 00:42:16,919 --> 00:42:20,108 Мамо, ти също го смяташе за готин. 334 00:42:20,249 --> 00:42:23,291 Д-р Цимерман е наш гост, имайте предвид. 335 00:42:23,411 --> 00:42:29,089 - Пълната луна изгрява... - Измисляш си това. 336 00:42:30,495 --> 00:42:37,117 - Направихте турнето, нали? - И така, скъпа. Като нов. 337 00:42:37,270 --> 00:42:42,138 благодаря Мразя да кървя и да бягам, трябва да бъде на Ийстсайд след 20 минути. 338 00:42:42,293 --> 00:42:46,225 - Защо тогава? - Силвио има нови продукти за мен. 339 00:42:46,366 --> 00:42:51,089 Най-новият кевлар, прототип на кухи накрайници, цифрови предпазители... 340 00:42:51,249 --> 00:42:53,890 Искам да останеш вкъщи тази вечер. 341 00:42:54,010 --> 00:42:58,630 - Какво имаш предвид? защо - Има вариации в щита на ЕК. 342 00:42:58,772 --> 00:43:03,009 - За по-сигурно... - Това няма да отнеме час- 343 00:43:03,178 --> 00:43:07,321 Обещавам да повиша цената. Купуваме на едро, спестяваме много. 344 00:43:07,441 --> 00:43:12,280 Ние сме най-добрите клиенти на Силвио. Бизнесът му не върви наникъде. 345 00:43:13,299 --> 00:43:17,836 - Беше дълга нощ, Ашли. - Мамо, хайде, аз просто... 346 00:43:18,510 --> 00:43:22,610 Добре, тогава ще бъде Facebook. - Радвам се да се запознаем. 347 00:43:23,143 --> 00:43:26,160 Продължете с леда. 348 00:43:29,946 --> 00:43:34,697 Значи тя е твоя дъщеря? Взехте ли я, когато бяхте на 12? 349 00:43:34,852 --> 00:43:38,204 - Много ласкателно. - Осиновени? 350 00:43:38,307 --> 00:43:44,407 Ашли е моята плът и кръв, тя играе важна роля в работата ми. 351 00:43:45,255 --> 00:43:49,602 - Тя ги хваща, ти ги забелязваш. - Нещо такова. 352 00:43:49,772 --> 00:43:53,068 Какво се случва след това е най-важно. 353 00:43:59,507 --> 00:44:04,354 - Какво е това? - Мощна генетична мутация. 354 00:44:06,201 --> 00:44:09,988 Това му помогна да се справи в миналото 20 метра над алея. 355 00:44:10,116 --> 00:44:13,098 Вероятно най-безобидната функция. 356 00:44:13,295 --> 00:44:18,037 Такива деца често се осиновяват на добронамерени имигрантски семейства. 357 00:44:18,215 --> 00:44:21,471 Някои са слепи или деформирани. 358 00:44:21,631 --> 00:44:26,206 Той определено изглеждаше напълно нормален на снимката, ако изобщо са видели нещо. 359 00:44:26,750 --> 00:44:31,505 - Какво ще правиш с него? - Аз ще реша лечението му- 360 00:44:32,476 --> 00:44:37,178 но няма да може да му помогне докато спечелим доверието му. 361 00:44:41,497 --> 00:44:43,559 чакай... 362 00:44:43,998 --> 00:44:46,764 затова ли... 363 00:44:50,522 --> 00:44:52,533 не 364 00:44:53,064 --> 00:44:56,781 Няма нищо в моето образование това се отнася за пациент като този. 365 00:44:56,871 --> 00:45:01,259 Вашето образование не може да ви помогне, доколкото интуицията ви може. 366 00:45:01,376 --> 00:45:07,033 - Не мога да направя това. - Кое ви е по-страшно? 367 00:45:07,279 --> 00:45:14,021 Уплашеното, объркано момче, или че ти липсва смелостта да му помогнеш? 368 00:45:15,442 --> 00:45:19,028 Какво виждаш, когато го погледнеш? 369 00:45:33,127 --> 00:45:37,336 Езикът на тялото е... притеснен. 370 00:45:37,479 --> 00:45:44,132 Но няма проблеми откакто се събуди. Единственият враг в стаята е този... 371 00:45:44,470 --> 00:45:48,858 - Нещото. - Погледни отвъд това. Вижте момчето. 372 00:45:49,504 --> 00:45:55,593 Тогава можете да му помогнете. Ако не, тогава така да бъде. 373 00:45:56,403 --> 00:45:59,414 Тогава сгреших за теб. 374 00:46:08,761 --> 00:46:11,927 Оставям го на вас. 375 00:46:13,700 --> 00:46:15,800 моля